מחבר: הרמן מלוויל תרגום: גרשון גירון עורך תרגום: חיים פסח 745 עמ', 98 ₪
ברובד האחד "מובי דיק" מספר את קורותיו של ישמעאל, צעיר צמא הרפתקאות, המצטרף כאיש צוות לספינה היוצאת לציד לוויתנים. ואולם, במהרה מתברר לישמעאל ובתוך כך גם לקוראים שלמפקד הספינה, הקפטן אחאב אין עניין רב במטרה שלשמה יצאה לאוקיינוסים אלא שהיא משמשת לו עילה: אנו מתוודעים לאחאב ,דמות בלתי נשכחת, קפטן מזדקן הרדוף קיבעון אחד המנחה את כל מהלכיו: לצוד את מובי דיק, הלוויתן הענק והאיום מכולם שקרע את רגלו של אחאב מעליו. אחאב יוצא למסע נקמה חסר פשרות.
"מובי דיק", שסיפור עלילותיו נפתח במשפט מן הידועים בספרות העולם – "קוראים לי ישמעאל" מסופר בגוף ראשון, לבד מהפרקים המביאים את הגיגיו המטאפיסיים של אחאב. הוא עשיר בצורות לשון , בסמלים ומטאפורות ותחבולות סגנון מגוונות, מהפרודיה על הדרשה בכנסיה ועד לקטעי דרמה בנוסח שקספירי. הוא מעלה שאלות באשר למהות הטוב והרע, האמונה באל האחד, היחס לשונה ולחריג בחברה, וקשת רחבה של תגובות רגשיות. כל אלה במסגרת רומן אפי, רומן עלילתי מובהק ומרתק המובא כאן בתרגום חדש ומוער על פי המחקרים האחרונים ומלווה במסה מעמיקה המרחיבה את הדעת.
-
לאחרונה התעורר בישראל דיון בנושא חיסון כנגד נגיף הפפילומה האחראי על התפתחות סרטן צוואר הרחם. מדובר בסוג סרטן שכיח ביותר בקרב נשים בעולם, אם כי בישראל מעטות יחסית מאובחנות כלוקות בו (פחות ממאתיים נשים בשנה). מאת: מערכת O-mama